Dizi hakkında detaylı bilgi almak için dizi sayfasına gidebilirsiniz. Dizi Sayfası:
Yong Pal
Yong Pal 1. Sezon 17. Bölüm
Bölüm Puanı:
(Henüz kimse oylamadı)
Yükleniyor...
bu bölümde sinir krizleri geçirdim gerçekten. ya o başkanın karısını yolmak istiyorum gerçekten bide o sekreteri yeo jin onu neden aldı ki
merhabalar...sitenizi dizi izlemek için çok kullanıyorum.bu yüzden gözüme çarpan bir şey oldu paylaşmak isterim ki bilgininz dahilinde olsun ve düzeltebilin...diğer izlediğim dizilerde de çok rahatsız etti ancak fazla ciddiye almadım...ancak artık çok fazla karşıma çıktığı için belirtmek istedim.Öncelikle çevirmenlerin dğşğncelerini altyazılarda bizlerle paylaması hiç hoş değil. khatharsis diye bir kavram vardır.karakterle bütünleşme diye özetleyebiliriz.bu duyguyu tamamen yokeden bir durum bu...altyazıyı yapan arkadaşları tanımadığımız için kişisel olarak dizilyi izlerken ne dşündüklerini bilmek bizi enterese etmez.ikincisi çevirileri ingilizceden yaptığını biliyorum(çünkü tercümesi unutulan ingillizce cümleler karşımıza sık sık çıkıyor altyazılarda...) ya o ingilizce çeviriyi aldığınız kaynak yanlış çeviri yapıyor ya da sizin çevirmen arkadaşlarınız hata yapıyor. ve küçük hatalar değil...örneğin okyanus yerine deniz denilse çok önemsenecek bir hata olmaz.ancak zıt anlamda çeviriler tamamen konunun anlaşılmamasına sebebiyet verebilecek çeviri hataları olabiliyor ki tkdir edersiniz ki çok rahatsız edici...örenğin yongpal 17.bölüm 12. dakika civarlarında özlemiyormusun diye bir çeviri var...oysaki karakter orada üzgün değil misin diyor...sonrasındaki cümlede karakter pişman olduğunu bildiğimiz şeyleri yapmayı özlediğini söylemiş oluyor.oysaki pişman olduğu şeyleri yaptığı için üzgün olduğunu söylüyor.anlam çok fazla oynuyor ve anlatımı güçleştiriyor.dikkate alırsanız sevinirim.
chae yaung kocası öldü kıymetli oldu ay bütün pislikler bir arada sanırım sonu iyi bitmeyecek
Ayy yani bu bölümü ağzım açık izledim,Ben şok yani,zavallı kızı ne hale getirmişler ve bunu chae young yapmış,yılanın önde gideniymişte haberim yokmuş vede sekreter Kim.Final bölümüne geçeyim de biraz daha şok geçireyim :) :) Zeynep ve Titania ..çok teşekkürler.
vk oynatıcı neden çalışmıyor
Kore dizilerini çok sevdiğim gibi bu diziyide çok sevdim.. Olumsuz yorum yapmacağım.. oyuncluklar süper diyecek bir şey yok yeni dizileri bekliyoruz = ))) Bütün çevirmenlere de ayrı ayrı dizileri yorumladıkları içinde Yürekten tebrik ediyorum..
İzlemicem dedim ama yinede merak ettim ve atlayarak da olsa izledim. Dizi tamamen adından çıktı yani gerçekten. Hani joo won yani ? Valla bizim türk dizileri gibi oldu. Aslında çok güzel başlamıştı. Keşke diziyi uzatmak için bu hale getirmeselermiş. 16 bölüm olup bitseymiş ???? finali de meraktan izlicem bi de joo won için. Neyse çevirmenler elleriniz dert görmesin
bence yengemizin intikam alması hiç tuhaf olmadı intikamlar serüveni gibi yeo jin en başta intikamını bıraksaydı keşke acaba 2 bölüm uzatıldığı için bunlar oldu ama yinede güzel bir bölümdü
Çeviri için çok teşekkürler.. ;)
sinirden ellerim titriyor!!! ben dedim ama o yengeye dikkat etmek gerek diye. emeği geçen herkese teşekkürler :)
ÇEVİRİ BEKLERKEN GÖZLERİM KANAMIŞTI TEŞEKKÜRLER KKKK
Yeo jin sirketi birakmasin ne bicim calisanlari var oyle hepsi onu oldurmeye calisiyo tae hyun gitsin yeo jiin in yanina korusun onu isterdim ama tae hyun halinden memnun sadece yeo jin aci cekiyo ve yaninda kimse yok
Kimse kusura bakmasın ama bu şekilde tuhaf olmuş hatta olmamış yani daha önce bitmesi gerekiyordu uzatıcaz diye Türk dizilerine benzetmişler valla...
Chae Young da amma garip..kocası sağken yüzüne bakmıyordu ölünce mi değerini anladı..
hala o itaatsiz sekretere nasıl güveniyor aklım almıyor ya ..adam sürekli arkasından bıçakladı...çevresinde birçok akbaba var başka yerlere de gidip emin olmalıydı hasta mı değil mi..tabi bu insanı paronayak yapar ama ölmekten iyidir...
cevirmenlere tesekürler, güzel bir bölümdü SPOILERya ne yapmislar sirf zehilerler zannediyordum ama Kanser, bu fazla oldu ya, Yeo Jinin ölmesini istememe artik mutlu olsunlar , sacinin rengi güzel olmus, ondan önce cok soguk görüküyordu, Yenge intikamini soguk aliyor yavas yavas , Yeo Jinin ilk hatasi su sekreteri yaninda tutmakdi, ihanet eden adam her zaman ihanet eder. Umarim mutlu bir sonla biter, dizinin ortasinda Yeo Jinsiz de kalsa olur Tae hyun dedim ama yok Yong Palimiz icin gercekden mutlu bir son istiyorum,
dizimiz bitiyor bakalım finalde ne olacak lan şu joo won un yüzü bi gülmedi arkadaş ya neyse merakla bekliyorum finali ve çevirmenler thank u :)
-son iki bölümler fena olmali kimse cevrimeye yanasmiyor galiba-Saka :Ddizinin bitmesine bir yandan üzülüyorum ( Joo Wonu özliyecegim, umarim bu ay yeni cikacak filmini de cabuk koreanturkde izleme imkani olur ;) ) bir yandan saglam bir sonla bitmesini istiyorum. SBS bu sene gercekden iki güzel dram gösterdi, Mask ve Yong pali cok begendim, Cok güclü bir kadro ve farkli ve heyecanli senaryolarla gelidler. bakalim Village nasil olacak.cevirmenler fighting.:)
içerik reddedildi diyor izlemek istiyorum ok yükler misiniz :)
çevirisini sabırsızlıkla bekliyorum çevirenlere kolay gelsin :)
Çevirmenlere kolay gelsin sevdim bu bölümü
içerik reddeildi diyo ok ile yükler misiniz
Spoilerlar güzelmiş
finale az kaldı yönetmenden iyi birşeyler bekliyorum. koreantürk ailesi fighting çevirmenlere kolay gelsin
Kadın ölmesin yaw sonunda ama kadını zehirliyorlar
kadın ölcek galıba yong palede yazık ya:(