Dizi hakkında detaylı bilgi almak için dizi sayfasına gidebilirsiniz. Dizi Sayfası:
My Daughter Seo Young
My Daughter Seo Young 1. Sezon 7. Bölüm
Bölüm Puanı:
(Henüz kimse oylamadı)
Yükleniyor...
kızın peşinde oğulları koşuyor ama nedense kızı suçluyorlar ...... tamda kız aşık olmaya başlayacaktı......hemen sorguya çekildi ....
tüm bölümler tamamlandıktan sonra izlemek iyi oluyor böyle dizileri.Pembe diziler klişe ama sürükleyivi oluyor
çevirmen keşke ingilizce kelimeleri de cevirse idi
selam ellerinize gözlerinize saglik,insanlarimiz maglesef nankör oluyorlar cevirici kardeslerimiz anladigim kadariyla bir karsilik almiyor ve talebeler herhalde ben kendilerine cok minettarim onlar olmazsa bizde bu dizileri izleyemeyizki onlarin hakki bize geciyor insanlar düsüncesizce sitem ve yargi yapiyorlar cok ayip birsey onlarin bizden istedigi ufacik bir tesek.ür nekadar yüce gönülleri var ve ceviride öyle kolay olmasa gerek zamanda önemli ben herzaman minattarim onlarin sayesinde böyle güzel anlamli dizileri izleme nasibine eristigim icin bir ata sözü vardir azina kanat etmeyen coguna hic kanat etmez ufak tefek eksik olmus ne yani büyütülecek ne var anlamis degillim hic anlamamaktan bir eksik olmus benim icin önemli degil burda kardeslerimizin emegi ve zamani var ben kendilerine bütün kalbimle minnet duyuyorum ve sizleri cok seviyorum kalin saglicakla morelinizide bozmayin sizler cok degerlisiniz sevgilerle
valla bn koreanturke inanıyrm, çok güzel olmuş ellerinize saglık her zmn sizi destekliyorm :D
Öncelikle mesajını bilakis yayınladım çünkü yaptığın hakareti ve rezilliğini herkes görsün. My Daughter Seo Young dizisinin ekip için çeviriye alınması kararı Aralık ayında verilmiştir. Çeviri ekibi ile bizzat yaptığım konuşma kayıtları çevirilerin ekipten tarafımıza ulaştırılma tarihleri bulunmaktadır. Dizinin çevirilerine aralık ayında başlanıldı ve onlarca bölümü çevirildi neredeyse yarısı. Fakat ilk 10 bölümdeki (1.bölüm, 4.bölüm vs) eksiklikler sebebi ile yayın veremedik çünkü 1.bölümü vermeden 2 ye 4ü vermeden 5e geçemeyiz bildiğiniz gibi. Ne varki sizin diziyi çevirmeye başlamanız ise bizim bu diziyi çevirmeye başlayışımızdan aylar sonra olan birşey. Onlarca çevirmenin katıldığı ve dizinin neredeyse çoğu bölümünün çevirildiği bir çalışmayı bunca çevirmenin emeğini sırf siz yani koreantürk dışındaki bir çevirmen çevirmeye başladı diye bu emekleri hebamı etseydik? Dizinin tüm bölümleri neredeyse çevirildi elimizde sadece bir kaç seriyi bozan ara bölümün çevirileri kaldı yapılmakta olan. Sen 150 kişilik bir çeviri ekibinin bir başkası çevirmeye başlıyor diye çeviriye başlayabileceğine ve bu kadar dar bir bakış açımızın olabileceğine inanıyormusun? Madem böyle bir bakış açısına sahipsin, horse doctor'da neden bunu yapmadık? Neden Great Seer'da bunu yapmadık? Çünkü böyle birşey yok. My daughter seo young, çıktığı tarihten itibaren çevirilmesi gündemde olan bir diziydi lakin aralık ayında başlanıldı çevirisine ve biz çeviriye başladığımız zaman sizlerin bu dizi ile ilgili en ufak bir çeviri düşüncesi içine girmiş olma ihtimalinizin dahi olmadığını düşünüyorum. Vardıysa bile biz nereden bilebilirdik? Her şeye kendi pencerenizden bakarak burada gelip bize hakaret etmeniz sizin kalitenizi gösterir, kötü söz sözleyene aittir. Bizim kimse ile bir yarışma girmek gibi bir düşüncemiz yok biz kendi izleyenlerimiz için çeviri yapıp sadece sitemizde yayınlıyoruz hiç bir altyazı sitesine çevirilerimizi eklemiyoruz, bu kimseyi rahatsız etmemeli. Heleki açıklamas
Site yönetiminin(!) bu yorumları yayınlamayacağından emin değilim ama bu dizi ağustosta başlamış bir dizi bu zamana kadar nerdeydiniz diye sorar insan?????? Bir başkası çevirince mi aklınıza böyle aptallıklar yapmak geliyor?
emeğinize sağlık... herkes iletmiş sizlere.. ben de bir iki kelime yazayım.. dizinin şu ana kadar ki toplamına bakılırsa çevirilerde anlaşılmayan yer çoktu... biz bir şekilde izliyoruz çok büyük problem değil benim için.. ama arkadaşlar emek harcıyorlar ve karşılığında ne yazık ki bu yorumları duyuyorlar.. o yüzden üzüldüm... (ki üzgünüz bu eleştiriyi de yapıyoruz haberdar olmanız açısından da yapmak zorundayız) artık daha iyi olacağına inanıyorum... birkaç bölümdür işe geç kalmamak için hemen kapatıp gidiyordum topluca yorum yapmış oldum... gerçekten çok güzel bir dizi ve uzun bir dizi.. emek ve zaman harcadığınız için hepinize sonsuz teşekkürler...
cok güzel bi dizi devamı umarım en kısa zamanda gelir tesekkürler koreantürk
teşekkürler :)
güsell!!
çok güzel dizi. çeviri yapanlara teşekkürler
tşkler ellerine sağlık çevirmenimiz :))
çok güzel bir dizi severek izliyorum çevirmene teşekkürler
ah birde ceviri düzgün olsa güzel olacak da... neyse emeginize saglik.... :)
çoookkk teşkkürlerrrrrrrrrrrr
çok güzel bir dizi devamı çabuk gelir inşallah çevirmen arkadaşa çokkkk kolay gelsin teşekkürler şimdiden