Dizi hakkında detaylı bilgi almak için dizi sayfasına gidebilirsiniz. Dizi Sayfası:
Ms. Hammurabi
Ms. Hammurabi 1. Sezon 4. Bölüm
Bölüm Puanı:
(Henüz kimse oylamadı)
Yükleniyor...
bu bölümden sıkıldım biraz ya umarım böyle gitmez
normal şartlarda girip yorum yapmam ama çeviri gerçekten kötü. lütfen ilgilenin.
çeviride bazı cümlelerin arasında bağlantı kurmakta gerçekten zorlandım ve bu sorunu yaşayan sadece ben değilim sanırım. Umarım çevirmen arkadaşlar bu konuda daha dikkatli olurlar. Emekleri için de teşekkürler.
birde şunu demek istiyorum. çeviri hemen gelsin istiyoruz iki yazım hatasına katlanamıyoruz. olmaz böyle. çok imkansız cümleler değil. gayette anlaşılıyor ne dedikleri. cümleler çok kopuk gibi bahsedilmiş ama abartılacak bir durum yok ortada. çevirmenlere teşekkürler. bu iş cidden zaman ve emek istiyor.
haklı bile olsak eğer bunu açıklama yöntemimiz yanlışsa bu bizi yanlış sonuca götürür. güzel ve ders alınası bir bölümdü. çevirmenlere teşekkürler
Sanki Dizi Degilde HER Bölüm Film Izliyorum gibi Hissediyorum .. Güzel Bir şekilde gidiyor Dizi Başroller Ve yan Rollerin Uyumu Çok hoş Sekreter kız Diğer Hakime Ne zaman Aşık Olacak Dört Gözle Bekliyorum ????????
Çevirilerdeki bazı cümleler bana anlamsız geliyor.Yani anlamsız cümlelerin bir önceki cümleyle bağlantısını kuramıyorum.Çeviriden kaynaklı olduğunu düşünüyorum.Hızlı olmak yerine biraz daha dikkatli olursanız bence daha iyi tabi bu konuda hemen çeviri bekleyip sıkıştıran kişiler yüzünden baskı hissediyor olabilirsiniz ama doğru çeviri yapmak daha önemli.(Bunu kötü bir eleştiri olarak algılamayın sadece anlamadığım için yazdım.Belki benden kaynaklı olabilir.Sadece belirtmek istedim.)
kız bir insanın davranması gerektiği gibi dogru ve duyarlı insancıl davranıyor..ama herkes kendı çıkarının peşinde olduğu için kımse kımsenın umurunda değil .adaletle çalışanlarda bıle böyle bu.umarım başarılı olurlar düşük yapan hakım konusunda adam son derece duyarsız ve kaba bırı empatıden yoksun..evlenme çocuk yapmaymış sanamı sorucak
Niye bilmiyorum bu dizide beni çeken bir şey var . Ama kız pek hakim gibi davranmıyo. Azcık mantıklı olsa daha mı iyi olur sanki ????
çevirmen unniler..lütfen bazı yerleri atlamayın ve çebal hızlı çevirin>3
kıza katlanamıyorum her şeye balıklama dalıyor mantık yok !!!!!
bu dizide ilk iki bölüm sıkıcı gelmişti . başroller tatlı olduğu için izliyodum. ama sonra konusuyla, değindikleri hassas noktalarla dikkatimi çekti ve hoşuma gitmeye başladı. diziler gerçek dünyayla uymuyodu genelde ama sanki bu dizi hep gerçeklerden gidiyor.
En sevdiğim güncel dizilerden birisi oldu bu dizi. Her bölüm o kadar güzel konuları işliyorlar ki... Konuları gerçekçi bir şekilde ele alıyorlar ve bunun yanında izleyiciye duyguyu da çok güzel yansıtıyorlar. Ayrıca tuvalet sahnesi acayip eğlenceliydi. kkk Im Ba Reun sana diyecek söz bulamıyorum çocuğum... Çeviri için teşekkürler.
Reytingler kablolu kanal olmasına rağmen çok iyi umarım bu şekilde devam ederler ???? En keyif aldığım dizilerden birisi ???????? Koreantürk sağolsun güzel bir şekilde izleyebiliyorum ???????? pelink0 & Yunce çeviri için teşekkür ederim ???????? En iyisisiniz ????
Tam da dedigin gibi tatlım o bir uzaylı ???????????????? https://uploads.disquscdn.c...
Tatlim sen bu kızın hareketlerine alışamazsın o biraz nasıl desek değişik biri ????????
Çok güzel bir bölümdü. Beklediğime değdi. Her bölümünü zevkle izliyorum. Ms.Hammurabi fighting????????
Sevgi Elif Maurice Ravel?in Bolero
Kimse kusura bakmasın arkadaşlar ama bir sürü çıkan diziler var. Biraz geç izleseniz ne olur sanki. Çevirmenlerimiz bizim için hepsini yetiştirmeye çalışıyor. Biraz anlayışlı olun lütfen. Diziye gelirsekte bence güzel ilerliyor hadi bakalım 8. Bölümden sonrada böyle devam ederse dizi tutar derim. Teşekkürlerr çeviri için
Yaa Dizi çok güzel. L her zamanki gibi yakıyor... Bir de niye bu kadar sıkıntı yaptınız çeviri gelmedi diye? Hiç çeviri yapmayabilirlerdi de.
Iki hafta bazı kişisel sebeplerden dolayi çevirilerde aksama yaşadık.Farkindayiz. Kendi adıma izleyenlerden Özür diliyorum. Bir dahaki bölümlerde daha hızlı olup normal düzene döneceğiz. Iyi seyirler dilerim^^
şunu da eklemek isterim ki kız çalışma arkadaşım deyip kadına yardım ederken diğer çalışma arkadaşlarını hiçe sayıp tehlikeye atıyor. hakim han adamın ağzının payını çok güzel verdi zaten söylenmesi gereken her şeyi söyledi benim fikrimce başrolde ki kız bu kadar radikal hareketler yapmamalı çünkü orada tek kendini değil herkesi ateşe atıyor böyle her şeyi ben bilirim havasında davranmaktansa baş hakim han dan yardım istemeliydi adam zaten biliyor ne mal olduğunu o adamın kızın en büyük hatası orada en kıdemli olan hakim han ı hiçe sayması adam gidersen beni kabul etmemişsin dediğinde tereddüt bile etmeden gitmesi sakinleşip hakimden yardım istemeliydi baş hakimin bize yansıtılan karakteri eninde sonunda yardım edecek birisi şeklinde çünkü.
adi insan denilen cesıtten neden dunya da bu kadar cok var kı yaaa.... tamamen sinir bozuklugu sebebı hepsı ve hepsını ınsanın parcalayası gelıyor... gucluysen herseyı yap sen haklısın, gucsuzsen otur ızle hakkın yok hiç bir seye........hakım han, ne de guzel bagırdı; senın yuzunden bebegını kaybetmıs aglayan yardımcını gormeye gıttın mı derken hong malına.... ve adamın mal tepkısızlıgı.... asırı sinirimi bozdu pıslık sey.... ve sen nasıl kopek bi insansın kı baskasının fıkırlerını rahatca calıyorsun ve diğeri.... sende nasıl kopek bı ınsansın kı buna göz yumup tehdıt edıyorsun uste cıkmak için.... hepınız kahrolun beeee.................
iç çamaşırı olay,asonsör sahnesi çok hoştu.böyle bisiklet istiyorum.ne yani kidemi var yeterli değil diye çalmasına göz mü yumacağız zamanında müdahele etselerdi hakime bağıracak vakit bulamayacaktı ve bebek yaşayacaktı.
https://uploads.disquscdn.c... Bu adamda tam sessiz bir manyak psikopat tipi bulan tek ben miyim?Artı olarak dizi özellikle önceki bölümündeki bazı ögelerinden dolayı Japon dizilerini anımsattı niyeyse. Senaryonun yazarı hakim olunca olayların realitesi cidden artmış ve bu sayede çoook ilgiyle izliyorum. Its allright şarkısı her geldiğinde olaylarla uyumu ayrı bir zevk veriyor. Çevirinin bazı yerlerinde gariplikler var ama emeğinizi de unutmamak lazım teşekkürler.
damdaki prensdeki kuzen almaya gelen
Bu sahne çok hoştu ahahshs ???????? https://uploads.disquscdn.c...
bu dizinin türkçe adı nedir
ayh yerler çok kaygan :D :P charlienin melekleri :D
Her bölümde ağladığım doğrudur...
Myungsoo nasılda büyüdü. Ve oyunculuğunu da kendisiyle birlikte büyüttü. Im with you????
kiz kendi bi yanada cocugunda basini yakicak.bu yapdiklarinin yalnis oldugunu dusundugum anlamina gelmez tabi.bakalim neler olucak